Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für vingança
- ritorsioneQuesto è il risultato della politica e non della ritorsione! Este é o resultado da política e não da vingança! (Applausi) Onorevole Samland, quando lei ci accusa di ritorsione... (Aplausos) Quando o colega Samland nos acusa de um acto de vingança... Credo che la nostra richiesta non abbia nulla a che vedere con la ritorsione, ma che occorra invece tenere presente il fatto che stiamo occupandoci del 1996. Acho que nada disto tem a ver com vingança, mas sim com o facto de termos de ver claramente que se está a falar do exercício de 1996.
- rivalsaIn una regione dove stiamo lavorando per contrastare la vendetta e la rivalsa c’era da aspettarsi di meglio. Seria de esperar outra coisa, numa área em que trabalhamos para contrariar a vingança e a Lei de Talião. di truppe, che reclutano negli ambienti più fragili facendo leva sul nazionalismo, la religione, l' ambizione, i sogni, la rivalsa, la povertà o la disperazione de tropas, que vão buscar aos meios vulneráveis, tirando partido do nacionalismo, da religião, da ambição, do sonho, da vingança, da pobreza ou do desespero ... Non possiamo caricarci sulle spalle tutta la miseria del mondo nè l' incapacità di alcuni di organizzarsi né il desiderio di rivalsa dei paesi che sono stati a suo tempo colonizzati. Não podemos carregar às costas com toda a miséria do mundo, com a incapacidade de algumas pessoas para se organizarem e com a sede de vingança dos antigos colonizados.
- vendettaLa violenza genera violenza, e la vendetta genera vendetta. A violência gera a violência e a vingança conduz à vingança. Non c'è spazio per le esecuzioni per vendetta. As execuções por vingança não podem ser toleradas. La pena di morte non è giustizia ma vendetta! A pena de morte não é justiça, mas vingança!
- rappresagliaSe l'esercito olandese non fosse stato stanziato a Srebrenica, non si sarebbe creata una situazione di guerra e dunque i serbi non avrebbero sentito la necessità di una rappresaglia. Sem uma força militar neerlandesa em Srebrenica não teria surgido uma situação de guerra nem teria havido necessidade de vingança por parte dos sérvios.
- rivincitaLa Sinistra unitaria ha scagliato un attacco contro il presidente Berlusconi e si prende la rivincita. A Esquerda Unida lançou um ataque contra Berlusconi e teve a sua vingança sobre ele.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc